Translate

Indicaciones

Aquí va una serie de frases para guiarnos, pedir una dirección o preguntar por una persona.

Perdone (para preguntar) 
Kshama keejeeae… 
क्षमा कीजिए । 

Perdone! (para pasar) 
Kshama keejeeae… 
क्षमा कीजिए । 

¿Puedo ayudarle? 
Kya mein aapki madad kar sakta hoon? 
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हुँ । 
Kya mein aapki madad kar sakti hoon? femenino
क्या मैं आपकी मदद कर सकती हुँ ।

Donde está *****? 
****** kahaan hai? 
****** कहां है 
Siga recto! 
Seedhey jaaey! 
सीधे जाएँ 

Entonces gire a la izquierda. 
Phir bānyae mudiye. 
फिर बाएँ मुडिए । 

Entonces gire a la derecha. 
Phir dānyae mudiye 
फिर दाएँ मुडिए । 

Estoy perdido. 
Hum kho gaye hain. 
हम खो गये हैं । 

¿Podría ayudarme? 
Kya aap meri madad kar saktey hain?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं । 

Estoy buscando a Manolo. 
Mein Manolo ko dhoondh rahaa/ rahi (female) hoon. 
मैं जोन को ढुँढ रहा-रही हुँ ।

Espere un momento. 
Ek minat… 
एक मिनट 

**No os fieis cuando alguien os diga esto :)
Ven conmigo!  
Mere saath aaeeyé! 
मेरे साथ आइए ।

imagen: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Bikaner_road_sign.jpg

0 comentarios:

Publicar un comentario

Hindi en Mallorca...