Translate

Postales desde la India: La tumba de Akbar



Traducción:

प्रिये एडुँर्दो,

Priye Eduardo, 

Estimado Eduardo,
 

मेरा सफ्फर मुझे आज सिकंदरा ले आया है.

Mera saphphara mujhe aja sikandara le aya hai.
 
Mi viaje me ha llevado a Sikandra.


यह तस्वीर बादशाह अकबर के मकबरे से है.

Yaha tasvira badaśaha akabara ke makabare se ha

Esta foto es de la tumba de Akbar el Grande.


इस मकबरे में हिंदू, ईसाई, मुस्लिम, बौद्ध और जैन कला का सर्वोत्‍तम मिश्रण है.

Isa makabare meṁ hindū, isa'i, muslima, baud'dha aura jaina kala ka sarvottama miśraṇa hai.

La tumba mezcla motivos del hinduismo, islamismo, budismo, el jainismo y el cristianismo.


        
 




अकबर एक मुसलमान तोह थे परुन्तु वे सभी धर्मों का आदर करते थे.

Akabara eka musalamana toha the paruntu ve sabhi dharmoṁ ka adara karate the.

Akbar era musulmán, pero respetaba todas las religiones.
 

भारतीय लोग अकबर का नाम गर्व से लेते है. 

Bharatiya loga akabara ka nama garva se lete hai.

Los indios están orgullosos de haber tenido un rey de mente abierta como él.


मेरा प्यार तुम्हारे घर में सभी को.

Mera pyara tumhare ghara meṁ sabhi ko.

Mi amor para toda tu familia.


कामाक्षी
Kamakshi

Fotos y texto: Kamakshi Nanda

0 comentarios:

Publicar un comentario

Hindi en Mallorca...