Translate

Cuentos de la India: Bhangarh

Aunque no es un cuento al uso merecía la pena ser incluido en esta sección. Espero que lo disfruteis.


Hay una creencia acerca en Bhangarh que el lugar se encuentra embrujado y nadie se atreve a ir después de la puesta de sol.
Bhangarh es un lugar entre Jaipur y Alwar, en el estado de Rajasthan de la India.Bhangarh es conocida por sus ruinas, pero todavía vale la pena una visita, el lugar es hermoso y tranquilo. Lo que queda, sin embargo, es una sombra de un reino antiguo y hermoso. 




La historia Bhangarh


La leyenda (y la historia) de la Bhangarh se inició en el año de 1573, cuando la fortaleza fue establecida. Construida por Raja Bhagawant Das, el gobernante de la ciudad de Amber, Bhangarh Fort se  convertió en la residencia de Madho Singh, segundo hijo del gobernante que luchó junto a su padre y su hermano en muchas guerras. El declive de Bhangarh Fort comenzó en 1630 después de Chhatr Singh, hijo de Madho Singh cuando fue asesinado en un ataque violento. El declive continuó hasta 1783, cuando la fortaleza y la ciudad fueron abandonados por completo después de la hambruna de ocurrió durante ese año.


Mitos Bhangarh


Se dice que la ciudad de Bhangarh fue maldecido por el Gurú Nath Balu, provocando la evacuación de los pueblos. Balu Nath no quería que se estableciera la ciudad en ese lugar, pero dijo: "En el momento en que las sombras de sus palacios me toque, la ciudad no será más!" Ignorante de aprensión tal, un descendiente ambicioso planeo el palacio a tal altura que su sombra  llegó donde prohibió  Nath Balu y por lo tanto la ciudad fue devastada como fue profetizado. El pequeño samadhi, donde Balu Nath se dice que está enterrado todavía está allí.



El otro mito es el siguiente: 


El encanto de la princesa de Bhangarh Ratnavati se dice que era inigualable en todo Rajasthan. Tenía dieciocho años de edad cuando la princesa comenzó a recibir ofertas matrimoniales de otros estados. En la misma región vivió un tántrico, un mago muy versado en lo oculto, llamado Singhia que estaba locamente enamorado de la princesa sabiendo que nunca se le permitiría siquiera verla, y mucho menos estar con ella a solas. Un día, vio a la doncella de la princesa en el mercado comprando  aceite perfumado para ella. Al ver esto, se le ocurrió una idea para poder encontrarse con la princesa. Él utilizó su magia negra y puso un hechizo en el aceite que hipnotizara a la princesa por su simple contacto con el aceite, y ella se entregaría a él. La princesa ​​frustró este plan sin embargo. Había visto al tántrico encantar el aceite, y por lo tanto, lo lanzó lejos, con lo cual la jarra se dió contra una piedra. Tan pronto como el aceite tocó la piedra, comenzó a rodar hacia el impío tántrico y lo aplastó. Al morir, Singhia maldijo el palacio con la muerte de todos los que habitaban en el, sin ningún tipo de renacimiento en sus destinos. Al año siguiente se produjo una batalla entre Bhangarh y Ajabgarh, en la cual Ratnavati murió.



¿Qué dice el letrero?

Esta es una traducción:
El Gobierno de la India
El Servicio Arqueológico de la India, Bhangarh
Advertencia importante:
1. Introducción de las fronteras de Bhangarh antes del amanecer y la puesta del sol está estrictamente prohibido.
2. Los pastores y leñadores que ingresen a la zona Bhangarh se enfrentarán a acciones legales.
3. Los árboles Kewda o Pandanus se encuentran en el área de Bhangarh pertenecen a la Encuesta de Arqueología de la India. Está prohibido someter a este árbol a cualquier tipo de daño.
Nota: Cualquier desacato de las normas antes mencionadas se enfrentará a acciones legales.
Por orden
Supervisor, Junta de Fiscalización de Arqueología
Es cierto que el letrero no dice que hay fantasmas en la zona, o el lugar está encantada. Pero el letrero es extremadamente inusual y árboles como este ayudan a mantener el decorado de misterio.






Editado por Vaibhav.sharma - 11 de diciembre de 2010 a las 22:29

Gracias Alex Perez Solsona por pasarme el enlace.
Traducción de un artículo leido en: http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1561336

0 comentarios:

Publicar un comentario

Hindi en Mallorca...