Translate

Canción de Lohri para chicas


“Hulle nee maiyee hulle 
do beri patte jhulle 
do jhul payeaan kahjurran 
khajurran suttya meva 
es munde de ghar mangeva 
es munde di voti nikdi
oh! khandi choori, kutdi 
Kut! Kut! Bharaya thaal woti bave nananaa nal 
Ninaan te wadi parjaee 
So kudma de ghar aayee! 
My bebe doesn?t remember the lines after this so she tells me.. 
Chant
mein lohri lain aayee!”

asi ganga pohnche 
sas sora pohnche
jeth jathani pohnche
dyor darani pohnche
pairi shaunkan pohnchi 
hulle hulare

asi ganga nahte shava or hulle
jeth jathani nahte
dyor darani nahte
pairi shaunkan nahtii 
hulle hulare

shaunkan paili pauri 
shaunkan duji pauri
shaunkan tiji pauri
maiti dhakka ditta
shaukan vichhe rud gayi 
hulle hulare

sas sora ron 
jeth jathani ron
dyor darani ron
paira oh wi rove

main kya tusi kyon ronde
tvade jogi main batheri
mainu dyo badhaiyaan ji
Hulle Hullare”


Traducción.

"Salimos a tomar un baño sagrado en el Ganges
Madre y padre en la ley a lo largo de etiquetado
Hermano mayor y su cuñada a lo largo de etiquetado
El hermano menor y su cuñada a lo largo de etiquetado
Pero a esa perra de mi co-esposa también prendido

Llegamos a la orilla del Ganges
Madre y padre en la ley aterrizó
Hermano mayor y su cuñada aterrizó
El hermano menor y su cuñada aterrizó
Pero a esa perra de mi co-esposa también aterrizó allí

Nos bañamos en el río Ganges
Madre y padre en la ley se dio un baño
Hermano mayor y su cuñada se dio un baño
El hermano menor y su hermana en la ley se dio un baño
Pero a esa perra de mi co-esposa también tenía un baño

Co-esposa subió el primer paso
Co-esposa subió al segundo escalón
Co-esposa llegaron a la tercera etapa
Le di un empujón
Co-esposa se ​​ahogó en la corriente de

Madre y padre en llanto ley
Hermano mayor y su hermana en la ley lamento
El hermano menor y su hermana en la ley lamento
Sin embargo, ese hijo de puta también se lamentó
Le dije ¿por qué llorar
Yo soy lo suficientemente bueno para usted

felicitarme
He vuelto después de ahogar a mis compañeros de la esposa "



0 comentarios:

Publicar un comentario

Hindi en Mallorca...