Translate

Monográfico: La Familia

La familia


-En hindi, se distingue entre los familiares de parte materna o paterna lo que hace que haya multitud de palabras en este apartado. No nos agobiemos yvamos a empezar por las más simples y cercanas para ir complicando el asunto.


Marido Pati (पती)
Esposa Patni (पत्नी)

Padre: Pitah (पिता)
Abuelo paterno: Dada (दादा)
Abuela paterna Dadi (दादी)

Madre Maa (माँ)
Abuelo materno Nana (नाना)
Abuela materna Naani (नानी)

Hijo Beta (बेटा)
Hija Beti (बेटी)

Hermana: Behan (बहन)
Hermano Bhai (भाई)

Tío paterno (mayor) Taya (ताया)
La esposa de mi tío paterno (mayor) Tayi (तायी)
Tío paterno (menor): Chacha (चाचा)
Esposa de mi tío paterno menor: Chachi (चाची)

Tía paterna: Bua (बुआ)
El marido de mi tía paterna: Phupha (pronunciado como Fuffa) (फुफा)
Tío materno: Mama (मामा)
Esposa del tío materno: Maami (मामी)

Tía materna: Maasi (मासी)
El marido de mi tía materna Maasad ( माँसड़)

Nieto (hijo del hijo) Potaa (पोता)
Nieta(hija de la hijo): Naatiin (नाती) Navasa (नवासा)
Nieto (hijo de la hija): Potii (पोती)
Nieta (hija de la hija): Naatin (नातिन), Navaasii (न्वासी)

El marido de la hija Jiija (जीजा)
Primo (hijo de la hermana) : Bhanja (भांजा)
Prima (hija de la hermana: Bhanji (भांजी)

Esposa del hermano: Bhabhi (भाभी)
Primo (hijo del hermano) Bhatija (भतीजा)
Prima (hija del hermano) Bhatiji (भतीजी)


Madre del marido/esposa Saas (सास)
Padre del marido/esposa Sasur (ससुर)
yerno: Damaad (दामाद)
yerna: Bahu (बहु)

**Abróchense los cinturones que vienen curvas.

El hermano mayor del marido Jeth (जेठ)
El hermano mayor de la esposa: Jethanii (जेठानी)
La hermana del marido: Nanad (ननद)
La hermana de la esposa: Nandoii (ननदोइ)
El hermano del la esposa del marido (menor): Devar (देवर)
El hermano del marido de la esposa (menor): Devaraanii (देवरानी)
La hermana de la mujer: Saalii (साली)
La hermana de la mujer del marido: Saadhuu (सांढु)
El hermano de la mujer: Salaa (साला)
La mujer del hermano de la mujer: Salhaj (सैलहज)

0 comentarios:

Publicar un comentario

Hindi en Mallorca...